READ if you are a new translator or consider using Across
Forum: Across supportTopic: READ if you are a new translator or consider using AcrossPoster: IrimiConsultingPlease just stay away from this tool at all costs. You will regret it. You have been...
View ArticleImporting TMX (and automatic translation in Across) | Translating Across...
Forum: Across supportTopic: Importing TMX (and automatic translation in Across)Poster: Jan KapounPost title: Translating Across projects in Trados - export into the SDLXLIFF formatI actually took the...
View ArticleTMX export doesn't work | Export the complete memory (CrossTank) for a given...
Forum: Across supportTopic: TMX export doesn't workPoster: Jan KapounPost title: Export the complete memory (CrossTank) for a given language pairI actually took the extra step and created a special...
View ArticleWhat's wrong with Across? | It takes 2x more time to translate a project in...
Forum: Across supportTopic: What's wrong with Across?Poster: Jan KapounPost title: It takes 2x more time to translate a project in Across than in TradosAcross is very slow, cumbersome and difficult to...
View ArticleGT4T and Across | Machine translation in Across
Forum: Across supportTopic: GT4T and AcrossPoster: Jan KapounPost title: Machine translation in AcrossMachine translation (DeepL/Google/ModernMT) can be used in Across without any problems... even when...
View ArticleCopy segments from a previous project to a new one | Export your complete...
Forum: Across supportTopic: Copy segments from a previous project to a new onePoster: Jan KapounPost title: Export your complete CrossTank, then import it backYou can export your entire CrossTank...
View ArticleProblem with across SQL server Local-DB instance. | Across uses Microsoft SQL...
Forum: Across supportTopic: Problem with across SQL server Local-DB instance.Poster: Jan KapounPost title: Across uses Microsoft SQL Server (LocalDB)Across uses the Microsoft SQL Server (LocalDB)...
View ArticleHow to recover a deleted project in Across | Deleted projects stay stored on...
Forum: Across supportTopic: How to recover a deleted project in AcrossPoster: Jan KapounPost title: Deleted projects stay stored on your machine in CrossTankIf you have stored all your segments to...
View ArticleTMX export doesn't work | Reverse engineering
Forum: Across supportTopic: TMX export doesn't workPoster: Hans LentingPost title: Reverse engineering[quote]Jan Kapoun wrote:I actually took the extra step and created a special tool (Bohemicus) that...
View ArticleHow to recover a deleted project in Across | How Across CrossTank works
Forum: Across supportTopic: How to recover a deleted project in AcrossPoster: Jan KapounPost title: How Across CrossTank works[quote]nhceviri wrote:[quote]AAV wrote:...But actually when I saw that my...
View ArticleREAD if you are a new translator or consider using Across | The only...
Forum: Across supportTopic: READ if you are a new translator or consider using AcrossPoster: Jan KapounPost title: The only remarkable thing about Across...The only remarkable thing about Across... is...
View ArticleDifferent clients, different across versions - what to do? | Run multiple...
Forum: Across supportTopic: Different clients, different across versions - what to do?Poster: Jan KapounPost title: Run multiple versions of Across on virtual machines / DockerIf you want run multiple...
View ArticleREAD if you are a new translator or consider using Across | Good luck!
Forum: Across supportTopic: READ if you are a new translator or consider using AcrossPoster: Hans LentingPost title: Good luck![quote]Jan Kapoun wrote:The only remarkable thing about Across... is their...
View ArticleREAD if you are a new translator or consider using Across | Thank you Hans
Forum: Across supportTopic: READ if you are a new translator or consider using AcrossPoster: Jan KapounPost title: Thank you Hans[quote]Hans Lenting wrote:You're doing a good job in marketing your own...
View ArticleTMX export doesn't work | Yes, exporting the text as TMX is a good solution
Forum: Across supportTopic: TMX export doesn't workPoster: Jan KapounPost title: Yes, exporting the text as TMX is a good solution[quote]Hans Lenting wrote:Would this route also be viable to translate...
View ArticleChange CAT Tool - how do I keep my TM? | Export all CrossTank for a given...
Forum: Across supportTopic: Change CAT Tool - how do I keep my TM?Poster: Jan KapounPost title: Export all CrossTank for a given language pair at onceYou can export all CrossTank translations for a...
View ArticleChange CAT Tool - how do I keep my TM? | Across uses the Microsoft SQL...
Forum: Across supportTopic: Change CAT Tool - how do I keep my TM?Poster: Jan KapounPost title: Across uses the Microsoft SQL Database server to store its translations[quote]CafeTran Training (X)...
View ArticleActivating MT in Across | Machine translation in Across
Forum: Across supportTopic: Activating MT in AcrossPoster: Jan KapounPost title: Machine translation in AcrossYou can completely ignore Across in terms of machine translation and use Bohemicus to...
View ArticleTransfer of TM between TRADOS and ACROSS | Export all CrossTank for a given...
Forum: Across supportTopic: Transfer of TM between TRADOS and ACROSSPoster: Jan KapounPost title: Export all CrossTank for a given language pair at onceYou can export all of your Across translations...
View ArticleChange CAT Tool - how do I keep my TM? | Great approach
Forum: Across supportTopic: Change CAT Tool - how do I keep my TM?Poster: Hans LentingPost title: Great approach[quote]Jan Kapoun wrote:You can export all CrossTank translations for a given language...
View Article