Forum: Across support
Topic: Importing TMX (and automatic translation in Across)
Poster: Jan Kapoun
Post title: Translating Across projects in Trados - export into the SDLXLIFF format
I actually took the extra step and created a special software tool to get the text out of Across and translate it in Trados.
You can see it in action in this video: [url removed]
But yes, it's not very straightforward ... and the formatiing and tags are a problem anyway :(
Across is an extremely closed system - I spent countless hours trying to analyse their database... but this program is the best thing I was able to come up with.
Topic: Importing TMX (and automatic translation in Across)
Poster: Jan Kapoun
Post title: Translating Across projects in Trados - export into the SDLXLIFF format
I actually took the extra step and created a special software tool to get the text out of Across and translate it in Trados.
You can see it in action in this video: [url removed]
But yes, it's not very straightforward ... and the formatiing and tags are a problem anyway :(
Across is an extremely closed system - I spent countless hours trying to analyse their database... but this program is the best thing I was able to come up with.