Forum: Across support
Topic: TMX export doesn't work
Poster: Hans Lenting
Post title: Reverse engineering
[quote]Jan Kapoun wrote:
I actually took the extra step and created a special tool (Bohemicus) that will export all the translations from your Across translation memory (CrossTank) for a given language pair. You can see it in action here: [url removed]
(How to export CrossTank from Across... even if Across doesn't allow you to do so)
[Edited at 2022-04-23 10:29 GMT] [/quote]
So your working your way through all Across-related threads on Proz today? :)
I like the reverse engineering you're doing to enable export of the content of the segments database to TMX!
Would this route also be viable to translate a new project?
Your opinion, please.
[Edited at 2022-04-23 12:08 GMT]
Topic: TMX export doesn't work
Poster: Hans Lenting
Post title: Reverse engineering
[quote]Jan Kapoun wrote:
I actually took the extra step and created a special tool (Bohemicus) that will export all the translations from your Across translation memory (CrossTank) for a given language pair. You can see it in action here: [url removed]
(How to export CrossTank from Across... even if Across doesn't allow you to do so)
[Edited at 2022-04-23 10:29 GMT] [/quote]
So your working your way through all Across-related threads on Proz today? :)
I like the reverse engineering you're doing to enable export of the content of the segments database to TMX!
Would this route also be viable to translate a new project?
- Copy all sources to their targets.
- Store everything in the DB.
- Export the project as TMX.
- Translate it in a user-friendly CAT tool.
Your opinion, please.
[Edited at 2022-04-23 12:08 GMT]