Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all 1122 articles
Browse latest View live
↧

Inserting inline objects using ctrl+shift+0 isn't working | Support team

January 18, 2019, 7:15 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Inserting inline objects using ctrl+shift+0 isn't working
Poster: Elif Baykara Narbay
Post title: Support team

Hi, sorry that you are encountering such problems.

The thing is, Across is one of the most nightmarish CATs I have ever used but they have very nice and competent help team.

Have you contacted them? Since this software is free for freelancers, you won't need any paid subscriptions apart from your legit Across account.

I hope this helps,
Elif

↧
Search

Inserting inline objects using ctrl+shift+0 isn't working | Windows 10?

January 22, 2019, 1:20 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Inserting inline objects using ctrl+shift+0 isn't working
Poster: Vorchuchelo
Post title: Windows 10?

[quote]Yiftah Hellerman-Carmel wrote:

Inserting the inline objects to the translation using ctrl+shift+0 isn't working for me. Therefore I must use ctrl+shift+number, which is not very comfortable, especially in sentences which contain many inline objects. Does any one know of a possible reason it is not working for me? Is there any other option to insert inline objects using the keyboard?

Thanks [/quote]

Let me guess - you have Windows 10 installed? I found this hint:
In Windows 10 hot key Ctrl + Shift + 0 reserved by system for switching Keyboard layout. To make it work in Across you should change Key sequence in Advanced language settings:

"Remove the shortcut assignment to make the application work as expected. To do this, follow these steps:

1. Click Start, and then click Control Panel.
2. Double-click Regional and Language Options.
3. Click Keyboards and Languages, and then click Change keyboards.
4. Click Advanced Key Settings, and select Between input languages.
5. Click change Key Sequence.
6. For Switch Keyboard Layout, select Not Assigned.
7. Click OK to close each dialog box."

[url removed]
↧
↧

Inserting inline objects using ctrl+shift+0 isn't working | The keyboard shortcut for changing input language isn't the problem

January 24, 2019, 2:07 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Inserting inline objects using ctrl+shift+0 isn't working
Poster: Yiftah Hellerman-Carmel
Post title: The keyboard shortcut for changing input language isn't the problem

@Vorchuchelo. Thank for your advice. My Keyboard shortcut for switching input language is left alt+shift, so it can't be interfering with the ctrl+shift+0. Even if it were, I couldn't cancel the keyboard shortcut and work only with the mouse, I have 3 input languages, which I use regularly, switching between them with the mouse is not an option for me.

I'll try contacting Across support, as Elif suggested, maybe they'll have solution. But thank you for trying to help :)
↧

Inserting inline objects using ctrl+shift+0 isn't working | Layout switch combination

January 24, 2019, 3:11 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Inserting inline objects using ctrl+shift+0 isn't working
Poster: Vorchuchelo
Post title: Layout switch combination

[quote]Yiftah Hellerman-Carmel wrote:

@Vorchuchelo. Thank for your advice. My Keyboard shortcut for switching input language is left alt+shift, so it can't be interfering with the ctrl+shift+0. Even if it were, I couldn't cancel the keyboard shortcut and work only with the mouse, I have 3 input languages, which I use regularly, switching between them with the mouse is not an option for me.

I'll try contacting Across support, as Elif suggested, maybe they'll have solution. But thank you for trying to help :) [/quote]

Hi Yiftah,
It is not about switching input language, but keyboard layout. Please check the screenshot: [url removed]
Set it as it is shown on the screenshot and try again. It may help.
↧

How to turn off automatically copied source segments?

February 5, 2019, 12:22 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: How to turn off automatically copied source segments?
Poster: Peter Zauner

All,

my Across Translator Premium Edition v6.3 is suddenly automatically copying the source segment to the target segment as soon as I navigate to any untouched, empty segment. It happens only upon navigating to the segment. All other untouched are empty.

I did not knowingly switch this feature on and would like to switch it off as I now have additional task of deleting the words from the source segment before I can start typing my translation.

How can I turn this off?

Thank you

Peter
↧
↧

How to turn off automatically copied source segments? | Deactive "Copy active paragraph" button

February 5, 2019, 1:35 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: How to turn off automatically copied source segments?
Poster: Martina-K
Post title: Deactive "Copy active paragraph" button

Hi Peter,

maybe you inadvertently pressed the "Copy active paragraph" button in the target editor toolbar? Information on how to deactivate it can be found here: [url removed]

HTH,
Martina

↧

How to turn off automatically copied source segments? | that's it

February 5, 2019, 1:55 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: How to turn off automatically copied source segments?
Poster: Peter Zauner
Post title: that's it

Thank you, Martina.
That was it. Now that I know how to turn it on and off, it might come handy one day!

Cheers,

Peter
↧

Change colour settings in Across

February 6, 2019, 3:17 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Change colour settings in Across
Poster: Yves Deschoux

Hi,

Does anybody know how to change the colour in the "normal" segment? I have imported a Word document (which looks perfectly all right) and all segments appear in Across in yellow against a light background - almost impossible to read. I have tried all settings but can't find any way to change the colour. The most promising to me seems "Profile settings - Source/Context View" or maybe "Kontrastformatierung" but nothing works, neither in the segments for source/target language nor in the field I am actually translating.

Do you have any ideas? Help would be much appreciated...
↧
Search

Across - tagged XML validity check error | Sending tasks without finishing

February 17, 2019, 6:31 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Across - tagged XML validity check error
Poster: Drikka
Post title: Sending tasks without finishing

Hello.
I have the same tag problem on Across but can't send the task unfinshed.
I'm afraid I'm doing something wrong.
How do you send the tasks unfinished?
Thanks.
↧
↧

TMX export doesn't work | It is still helping people out there...

February 24, 2019, 12:42 pm
$
0
0
Forum: Across support
Topic: TMX export doesn't work
Poster: Hubert Schwarzer
Post title: It is still helping people out there...

[quote]Alexander Somin wrote:

Hi Andrej,

In Correction Mode view of Across, you have a button allowing you to export a HTML file with your source text and translation (you can find this button (icon) on the top of your source text in the middle pane). Hover over it and you'll be prompted. You can convert this HTML file into the Excel format and then do everything you want with it, e. g. use with your Studio. This feature in Across is independent from any permission your client allows for you and you can always use it. As I understand it, this is the only way for you to use your TMs for other translations.

[Edited at 2015-06-27 07:02 GMT] [/quote]

Hi Alexander,

I just had the same issue and came across (oh no!) your solution. Now it seems that I owe you a beer, too...

Best regards
↧

TMX export doesn't work | Store TM locally

February 24, 2019, 10:39 pm
$
0
0
Forum: Across support
Topic: TMX export doesn't work
Poster: Vorchuchelo
Post title: Store TM locally

AFAIK, if you have a Premium crossMarket account there is a feature to store all translations locally while finishing a task. These translations can be then reused for other tasks.
↧

Importing UTF-8 encoded files into crossTerm

March 7, 2019, 5:49 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Importing UTF-8 encoded files into crossTerm
Poster: Daffy

Hi all,

I am trying to import some Russian, Chinese, Japanese, etc. terminology into crossTerm.
The problem is that crossTerm accepts only CSV and TBX files...

So:
1) if I try saving my file in a CSV format, I'll get garbled text for the languages above (and for some special symbols as well), as they are not supported;
2) if I save my file in the UTF-8 format, my columns will be messed up and not recognized, while doing the import.

Does anyone know how to solve this issue?

Many thanks in advance!
Silvia

[Edited at 2019-03-07 13:54 GMT]

[Edited at 2019-03-07 14:04 GMT]
↧

Filtering too long segments in crossWeb/Across

March 14, 2019, 6:56 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Filtering too long segments in crossWeb/Across
Poster: Andrej Fric

I need to translate the project (software strings) in crossWeb, because there are segment length limits set and I guess offline Across doesn't support length check but crossWeb does.
So my plan is to translate offline in Across, upload the translation and then check in crossWeb for the segments, that appear too long according to the set limit for each segment. I hope that will work, because working online is simply not an option, my working speed drops almost to zero.

Question:
Is it possible to filter out the segments that appear too long?

I guess the length limits are set by the client (actually my client's client) so I have no influence or information about how it is done and my client is currently not very responsive.

Any help or suggestion welcome.
Thank you.
↧
↧

Filtering too long segments in crossWeb/Across | source

March 14, 2019, 10:45 pm
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Filtering too long segments in crossWeb/Across
Poster: Gerald von Stein-Salisbury
Post title: source

Pls show example of source.
↧

Filtering too long segments in crossWeb/Across | Snapshot

March 16, 2019, 5:56 pm
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Filtering too long segments in crossWeb/Across
Poster: Andrej Fric
Post title: Snapshot

[quote]Gerald von Stein-Salisbury wrote:

Pls show example of source. [/quote]

It is here:

[Edited at 2019-03-17 00:56 GMT]
↧
Search

Across v6.0

April 27, 2019, 8:15 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Across v6.0
Poster: Wolfgang Schoene

Hi
I have an account and used to work with the free Across Freelancer version (6.0 IIRC) but have since lost the installation and the .exe. Is anyone aware of a place where I can download that free version? I'm not looking for v7 free Basic Edition, just for the formerly free Freelancer Version.
↧

Across v6.0 | Would Across 6.3 suit your needs?

April 28, 2019, 4:51 pm
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Across v6.0
Poster: Jorge Payan
Post title: Would Across 6.3 suit your needs?

If so, drop me a message to payanjor at orbitech dot info.

Saludos
↧
↧

Limited number of installations?

May 6, 2019, 10:13 pm
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Limited number of installations?
Poster: Rustam Shafikov

Hello,

last time I installed Across, if I got it right, there was a system message according to which this was my last installation and now I have no rights to reinstall Across. Is that really so? Can you check it? I was going to install an additional copy of across at my notebook but don't want to disable Across at my desktop PC.
↧

Limited number of installations? | You are right

May 7, 2019, 3:18 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Limited number of installations?
Poster: George Luca
Post title: You are right

As far as I can remember, the number of activations is limited to seven and you are not allowed to use Across on two different machines at the same time (this is the case for the basic Translator Edition of Across).
The re-activation is not a problem, because you can ask, at any time, the Across support (very nice people) to reset your activation counter.
If you need to download a newer version of Across, please take into consideration that the new version of Across (v7.0) available for download, runs only under Windows 8.1 or 10 and it will replace any other older version installed on your computer.
Sometime it is good idea to have an older version of Across. For example, I still have Across v5.7 installed on an old laptop as it allows me to export the target document.
The only way to run Across (basic Translator Edition)on two different machines is to register on crossMarket under a different user name and e-mail I and to download and install Across v7.0.
The morality of this last approach is not subject to my replay.
I suppose that it is also possible to install Across in a VirtualBox.
↧

Limited number of installations? | Thanks!

May 8, 2019, 1:09 am
$
0
0
Forum: Across support
Topic: Limited number of installations?
Poster: Rustam Shafikov
Post title: Thanks!

Thanks a lot for the detailed explanation, much appreciated!
↧
Viewing all 1122 articles
Browse latest View live
Search