Forum: Across support
Topic: Is concordance search in Across Language Server working for anybody?
Poster: Dominique Pivard
Post title: Lame excuse
[quote]AAV wrote:
Concordance match will never be found if word differs, because otherwise you'll get a lot of unusable garbage in results. If you are searching how "call customer" is usually used, would thousands of TMs with "all customers" help?
[/quote]
What a pathetic excuse. Get a reality check: not everyone deals with English. Katarzyna deals with Polish and Czech, I deal with Finnish. Words in these languages "differ" for morphological reasons: it's perfectly legitimate to expect a CAT tool to find concordances with various forms of the same word.
Topic: Is concordance search in Across Language Server working for anybody?
Poster: Dominique Pivard
Post title: Lame excuse
[quote]AAV wrote:
Concordance match will never be found if word differs, because otherwise you'll get a lot of unusable garbage in results. If you are searching how "call customer" is usually used, would thousands of TMs with "all customers" help?
[/quote]
What a pathetic excuse. Get a reality check: not everyone deals with English. Katarzyna deals with Polish and Czech, I deal with Finnish. Words in these languages "differ" for morphological reasons: it's perfectly legitimate to expect a CAT tool to find concordances with various forms of the same word.